Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
-- Princess Silver -- Episode 40
Siapa yang kau bilang wanita penyihir?
Siapa kau?
Beraninya kau bertanya balik pada atasanmu?
Aku kapten pengawal pribadi nyonya Rong Le.
Aku miliknya.
Bertanya balik kepada atasan?
Kau bukanlah atasanku.
Peringkat apa yang dipunyai oleh pengawal?
Lagipula,
dia masih belum menjadi Permaisuri.
Bahkan jika ia,
dia tak punya hak untuk para Jenderal.
Kau...
tak punya hak untuk bicara padaku.
Kau memfitnah nyonya Rong Le.
Aku harus membela kehormatan nyonya Rong Le!
Jenderal Luo,
Tunjukan rasa hormatmu.
Kau begitu berani.
Untuk melindungi iblis yang berhubungan seksual dengan pria yang tertidur,
Kau menantangku kesabaranku secara terbuka di perjamuanku.
Wanita jahat itu menggoda Pangeran dengan pesonanya.
Dan kau...
diangkat karena wanita.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Kita mengadakan perjamuan untuk Luo Zhi menyambutnya.
Sekarang, kau menggunakan gerakan ini,
Aku mungkin melanggar janjiku pada para pejabat.
Ini hanya langkah awal.
Aku mencoba meruntuhkan semangatnya.
Pangeran, nyonya Rong Le,
Jenderal Luo dan Kapten Xiao bertarung di perjamuan.
Apakah ini langkah kedua dari rencanamu?
Ini bukan bagian dari rencanaku,
tapi ini bisa menguntungkan kita.
Pangeran Li dan nyonya Rong Le tiba!
Hormat, Pangeran dan nyonya Rong Le.
Aku mendengar rumor tentang rambut putihnya.
Aku pikir itu hanya rumor.
Ternyata itu benar.
Jadi itulah mengapa dia bersembunyi di dalam kediaman...
dan tak pernah menunjukkan dirinya kepada orang-orang.
Hormat, Pangeran Li.
Rambut nyonya Rong Le putih.
Ini luar biasa.
Bahkan dengan rambutnya yang putih, Dia bisa memenangkan hati Pangeran.
Dia jelas memiliki beberapa keterampilan di lengan bajunya.
Makanan ini semakin dingin.
Biarkan mereka bangun sekarang.
Bangunlah.
Terimakasih, Pangeran Li dan nyonya Rong Le.
Jenderal Luo dan Kapten Xiao.
Kalian di tengah perjamuan.
Mengapa kalian memegang pedang?
Bukankah kau tahu? Kecuali Pasukan Kerajaan,
tak boleh ada orang lain yang membawa senjata kesini.
Aku minta maaf.
Aku bersedia untuk menerima hukumanku.
Ini hanya tantangan yang menggelikan...
dan ingin menguji kemampuanku melawan Kapten Xiao.
Kau bertarung di perjamuan yang Pangeran adakan untukmu.
Sangat tidak menghormati Pangeran.
Aku tak peduli mengapa kau bertengkar.
Karena kau membuat kesalahan,
kau harus dihukum.
Penjaga.
Bawa Jenderal Luo dan Kapten Xiao keluar dari sini.
Mereka akan dihukum 20 pukulan.
Silahkan, Jenderal Luo.
Silahkan ikuti kami, Jenderal Luo.
Pangeran, saat pertempuran di perbatasan,
Jenderal Luo menunjukkan kehebatannya dan memimpin pasukan untuk menang.
Perjamuan ini dimaksudkan untuk merayakan kemenangannya.
Jika kau menghukumnya, itu adalah penghinaan.
Tolong, jangan hukum Jenderal Luo.
Aku tahu.
Pasukan Luo memiliki disiplin yang ketat.
Hukuman dan penghargaan diberikan setengah-setengah.
Tapi hanya karena pasukan Luo memenangkan pertempuran,
Bukan berarti kesalahan yang dia perbuat...
dibiarkan..
Jenderal Luo kembali dengan kemenangan.
Itu adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Pangeran akan memberimu penghargaan untuk itu.
Tapi jika dia mengabaikan hukum karena dia memenangkan pertempuran,
apapun kemenangan yang kau capai,
semuanya hanya akan sia-sia.
Jenderal Luo, akankah kau menerima hukumanmu?
Baik.
Aku mengganggu perjamuan Pangeran.
Aku mengagetkan nyonya Rong Le. Aku akan menerima hukumanku.
Tapi aku hanya akan menerima hukuman dari Pangeran.
Aku tak ingin dihukum oleh orang lain.
Kau tak ingin menerima hukuman dariku?
- Tidak! - Mengapa tidak?
Aku adalah seorang jenderal. Aku tidak berbicara dengan sopan.
Mungkin ini sesuatu yang menyakiti perasaanmu.
Silahkan, katakan.
Aku akan mendengarkan.
Kau hanyalah wanita.
Lakukan saja apa yang seharusnya wanita lakukan.
Kau tidak menjalankan kewajibanmu untuk menemani suamimu,
Kau malah berjalan di sekitar dan mengganggu urusan nasional.
Dan sekarang, kau membuatku menunggu di perjamuanku selama berjam-jam.
Kau kemari untuk menghukum dan merusak moralku.
Aku adalah Jenderal Luo dari pasukan Luo yang perkasa.
Dan aku dibodohi oleh wanita biasa!
Belum lagi dia adalah iblis yang berambut putih!
Jenderal Luo. Pada akhirnya,
kau hanya tak ingin mengakui kesalahanmu...
karena kau tak setuju denganku.
Kau pikir aku adalah wanita...
yang tak mampu dan tak punya hak untuk menghukum-mu?
Dalam hal itu,
untuk menyakinkan kesalahanmu,
Aku harus membuatmu terkesan dengan kemampuanku.
Siapa kau yang ingin membuatku terkesan?
Aku dengar kau hebat dalam memanah dan menunggangi kuda.
Tapi kita tak ada kuda disini.
Memanah seharusnya tak masalah.
Tolong, tunjukkan kemampuanmu.
Penjaga, bawakan kami dua panah.
Dengan para pejabat dan Pangeran sebagai saksinya.
Aku menantang Jenderal Luo.
Kau menantangku dengan memanah?
Kau menggigit lebih banyak dari yang bisa kau mengunyah.
Aku menyukai tantangan yang sulit.
Hanya dengan kemenangan aku bisa meyakinkanmu.
Aku Jenderal dari Pasukan Luo.
Bertanding memanah dengan wanita...
tak akan membawa kejayaan bahkan jika aku menang.
Jika ini terlalu membosankan untukmu.
mari kita bertaruh.
Dengan bullseye sebagai tandanya,
orang yang menembak lebih dekat ke bullseye...
itu yang akan menang.
- Jika kau menang.. - Jika aku menang..
Kau akan menarik diri dari pengadilan dan tak pernah ikut campur lagi.
Maka kau akan menggunakan Lencana Perintah sebagai taruhan.
Jika kau kalah, Pasukan Luo...
akan berada dibawah perintahku sendiri.
Baik, kau sudah setuju.
Jangan cengeng saat kau kalah.
Ini akan menjadi pemandangan yang menyedihkan.
Tentu.
Jika aku kalah,
Aku akan mengakui kekalahanku,
Silahkan kau pertama, Jenderal Luo.
Hebat! Luar biasa!
Bagus! Itu sangat luar biasa!
Aku terkesan dengan kecakapanmu dalam memanah.
Seperti kataku.
Kau terlalu meninggikan dirimu.
Ini masih belum berakhir.
Terlalu awal untuk menentukan pemenangnya.
Penjaga.
Apa? apakah ini serius?
Apakah dia serius?
Apa kau mengakui kekalahanmu?
Tidak mungkin!
Kau kalah, mengapa kau tidak mengakui kekalahanmu?
Jika kau memanah pertama,
Aku akan memanah dengan baik. Aku ingin tanding ulang!
Jenderal Luo, jika ini di medan tempur,
musuh tak akan memberimu kesempatan kedua.
Kau adalah seorang Jenderal.
Kau seharusnya mengerti...
dengan kewajiban yang kau tanggung.
Yang jahat dari perang adalah...
perbedaan dari kekalahan dan kemenangan.
Apa yang telah dilakukan tak bisa dikembalikan.
Kau kalah.
Tapi semua yang kau kalahkah adalah harga dirimu.
Jika kita ada di medan tempur dan saling bertarung.
Kau pasti akan kehilangan seluruh pasukan Luo-mu!
Apa kau tahu mengapa kau kalah?
Karena kau membuat kesalahan terbesar.
Kau meremehkan musuhmu.
Dengan kemampuanku, Tak mungkin aku bisa menang.
Tapi kau terlalu angkuh dan percaya diri.
Kau hanya menggunakan tiga dari kekuatanmu untuk memanah itu.
Dan untukku,
Aku menggunakan seluruh kekuatanku.
Aku kalah.
Aku kalah tanpa menyesal.
Jenderal Luo, kau kembali dengan kemenangan.
Aku tak punya kesempatan untuk memberikan selamat padamu.
Biarkan nyonya Luo masuk.
Ibu!
Hormat, Pangeran dan nyonya Rong Le.
Berdirilah.
Kau membesarkan Jenderal Luo menjadi prajurit yang baik.
Dia melakukan yang terbaik untuk membela perbatasan.
Aku memberimu jubah sutra ini.
Sebagai tanda terimakasihku padamu. Kuharap kau menyukainya.
Mohon, jangan berkata seperti itu.
Pangeran telah memberikan penghargaan kepada keluarga Luo.
Aku sudah berterimakasih.
Aku sangat menghargai hadiah ini.
Dasar anak kurang ajar. Berlututlah.
Ibu, aku telah mengecewakanmu. Aku kalah Lencana Perintah dalam taruhan.
Apa?
Nyonya Rong Le.
Ayah Zhi paling benci bertaruh ketika dia masih hidup.
Dan anak kurang ajar ini menggunakan Lencana Perintah sebagai taruhan!
Tindakannya seperti itu membuat tercela keluarga.
Aku sangat malu karena tindakannya.
Melihat Jenderal Luo terlalu minum banyak,
Aku hanya mengerjai dia.
Pasukan Luo adalah bagian penting di negara kita.
Dan Jenderal Luo..
adalah komandan yang baik untuk posisi penting.
Lencana Perintah...
tak bisa digunakan dengan entengnya sebagai taruhan.
Terimakasih banyak, Pangeran dan nyonya Rong Le.
Zhi, tunjukan sopan santunmu.
Aku percaya Jenderal Luo...
tak akan mengecewakan Pangeran Li.
Aku...
berterimakasih atas belas kasihan dan kebaikanmu.
Mulai sekarang,
Pasukan Luo ada dibawah perintahmu!
Kita akan terus bertarung hingga nafas terakhir!
Itu sangat lama. Aku kelaparan.
Ayo kita makan.
Nona Sun.
Ya Li.
Ling Yue, ada apa?
nyonya Rong Le begitu baik karena membiarkan aku tinggal disini semalam.
Kau tak perlu mengantarku.
Kemarilah.
Ling Yue, ada apa?
Kabar buruk, Ya Li.
Xiao Sha memberitahuku.
Jenderal Luo memperhatikanmu pada perjamuan tadi malam.
Dia akan melamar untuk menikahimu ke Pangeran!
Lamaran?
Apa maksudmu Luo Zhi?
Iya, itu Jenderal Luo.
Ayahku tak akan setuju.
Keluarga Sun memiliki garis darah bangsawan.
Tak ada puterinya yang menikah dengan orang biasa.
Tapi Pangeran telah setuju.
Ya Li, tunggu aku.
- Luo Zhi mengejutkan aku dengan pilihannya. - Ya Li.
Perkemahan Pasukan ada di rumahnya.
Dia hanya pernah melihat Ya Li sekali.
Dan dia datang padamu secara pribadi untuk melamar.
Inilah kunci untuk melaksanakan rencana reformasi kita.
Luo Zhi memerintahkan pasukan.
Jika keluarga Sun menjadi mertuanya,
pencarian kita untuk melemahkan pengaruh bangsawan...
mungkin akan menjadi masalah.
Biasanya,
Aku tak akan setuju.
Tapi pernikahan Ya Li dipertaruhkan.
Jika dia mencintai Luo Zhi,
tidak perlu ada terobsesi dengan tebakan liar kita.
Mungkin...
dia akan memiliki pernikahan yang bahagia.
Wu You, reformasi itu penting.
Tapi pernikahan Ya Li tidak dapat dikembangkan.
Rong Le mencoba untuk menikahkan aku dengan Jenderal Luo?
Aku bisa mengatakan sesuatu dengan Ya Li.
Selama bertahun-tahun,
Aku khawatir dia akan merasa terlalu kesepian.
Dia mungkin mulai takut dengan semua rumor.
Mungkin Luo Zhi...
bisa membuat perubahan untuk hidupnya.
Apakah dia...
Apakah dia sudah lama merencanakan ini?
Bagaimana kalau?
Aku akan bicara padanya.
Jika dia setuju,
tidak perlu menghentikan mereka.
Jika dia tak setuju,
kita tak akan terlalu khawatir.
Sepertinya Luo Zhi.
Cinta seseorang...
Tak bisa di dalangi dengan mudah.
Inilah yang aku sadari..
Setelah bertemu denganmu.
Aku sangat beruntung.
Setelah semua kesalahan yang telah ku perbuat,
Kau masih disini bersamaku.
Ya Li.
Jangan salahkan nyonya. Dia hanya...
Ling Yue.
Lihatlah.
Aku tak sepertimu.
Aku bukan salah satu dari yang beruntung.
Aku bahkan tak punya kesempatan.
Kau tahu?
Saat aku belajar bahwa kau menemukan cinta sejatimu,
saat aku melihat Pangeran Li dan nyonya Rong Le.
Hatiku terasa...
Mengapa?
Mengapa hanya aku yang tak bisa memutuskan?
Ya Li, aku paham perasaanmu.
Bukan karena kau tak punya kesempatan,
kau hanya melewatkannya.
Tapi ingatlah,
Saat kau bertemu dengan seseorang yang bisa kau andalkan...
dan kau bersedia memberinya seluruh cintamu..
Kau harus mengambil kesempatan itu.
Cinta dan semua keberanianmu.
Jangan lepaskan kesempatan itu.
Bahkan jika aku memegangnya,
Akankah dia menjadi milikku?
Tentu.
Kau adalah gadis yang baik.
Tanganmu bisa mengelilinginya, sehingga dia tak bisa kabur.
Baik, berhenti mengkhawatirkan itu.
Jika kau membutuhkan sesuatu, kau harus berusaha keras untuk itu.
Namun dalam proses memperjuangkannya,
jika kau menghadapi beberapa kemunduran atau sesuatu yang tidak adil,
Kau harus melawannya.
Ya Li, dengarkan aku.
Sebagai orang lemah,
kau ditakdirkan untuk tak memiliki apapun.
Kau akan selalu tersakiti dan dimanfaatkan.
Apa kau mengerti?
Aku pikir ini tentang kerahasiaan dan belajar kehidupan rakyat.
Cukup sulit untuk pergi menyamar.
Dan sekarang kau bermain-main.
Bahkan jika para pejabat melihatmu.
Kau tak perlu takut dengan orang-orang.
Aku tak peduli apa yang mereka katakan tentangmu.
Jangan tergganggu dengan berita bohong.
Dijual kue kukus!
Tuan, kuenya untuk istrimu.
- Tentu. - Ini.
Ini memiliki tanggal tumbuk dan gula merah sebagai isian.
Aku harap kau tetap manis dan berkasih sayang.
tetap manis dan berkasih sayang.
Terimakasih.
Tuan, kau kelebihan membayar.
Tuan, kita membeli semua kuemu.
Tolong, kirim kue-kue ini ke perkemahan pengungsi.
Anginnya semakin besar dan cuacanya semakin dingin.
Pulang dan beristirahatlah.
Terimakasih, tuan dan nyonya.
Kau sangat berbaik hati.
Aku bisa pulang lebih awal...
dan mendengarkan cerita di Penginapan Bukit Ketenangan.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku dengar banyak orang yang pergi ke Penginapan Bukit Ketenangan.
Memang, aku pergi kesana setiap hari.
Ceritanya tentang Iblis Berambut Perak.
Apa maksudmu ceritanya tentang Iblis Berambut Perak?
Benar, ceritanya berjalan selama berhari-hari. Itu semakin menarik.
- Apakah benar-benar ada iblis seperti itu? - Ayo.
Kita harus kesana sebelum kehabisan tempat duduk.
- Minumlah. - Terimakasih.
Silahkan.
- Silahkan. - Pelayan, ambil air panas.
Aku dengar ini adalah rumah teh yang paling terkenal di Qingzhou.
Aku tak menyangka akan begitu banyak orang disini.
Ini berbeda dengan Memeluk Bulan.
Nyonya, apa kau berasal dari Zhongshan?
Saat aku dalam perjalanan bisnis kesana,
Aku pergi ke rumah teh yang terkenal.
Pemiliknya ada di sana,
tapi tak ada yang menyambut kami.
Aku dengar rumah teh itu adalah milik Bupati Pangeran.
Sekarang, hanya dia...
yang kesana dan duduk terdiam selama berjam-jam.
Sangat buang-buang teh yang enak.
Ayo, silahkan tehnya.
Penyairnya disini.
Dia disini.
Semuanya,
Kita akan melanjutkan cerita...
Iblis Berambut Perak.
Iblis Berambut Perak ini...
adalah inkarnasi dari rubah betina putih setelah bertahun-tahun meditasi.
Menggunakan daya tariknya untuk merayu hati manusia.
Dia datang dari suatu tempat dan membawa kekacauan untuk negara...
dan menghabiskan waktunya di sekitar mereka yang memiliki kekuatan.
Makhluk menjijikkan ini adalah pembawa kekacauan.
Bangsa terjatuh karena dia dan akan ada kekacauan.
Perang akan menghancurkan negara, orang-orang hidup dalam nyala api.
Aku dengar istri dari Pangeran Li adalah wanita yang berambut putih.
Apa maksudmu dia?
Semuanya,
Ada sesuatu yang dibiarkan tak terungkap.
Walau begitu...
kepalamu mungkin akan terpotong.
Benarkan?
Jadi Iblis Berambut Perak adalah Permaisuri Rong Le?
Dia masih belum menjadi Permaisuri.
Pangeran Li menerimanya ke istana.
Mereka juga belum menikah.
Mengapa begitu aneh?
Masalah apa yang wanita sebabkan?
Kau bilang dia membawa kekacauan, apa kau mau menjelaskannya?
Benar, terangi kami.
- Ayo, beritahu kami. - Iblis Berambut Perak...
ditakdirkan untuk menjadi wujud yang jahat...
dan membawa bencana ke dunia.
Mungkin gempa bumi di Zhuo...
adalah musibah yang disebabkan oleh iblisnya!
Aku dengar dia tak hanya meminum darah,
- Tapi juga memakan otak! - Ibu, aku takut.
Jika kau tidak berperilaku,
iblisnya akan menyedot darahmu juga.
Omong kosong.
Pangeran Li sangat baik hati.
Dia tak akan tergoda dengan iblis itu.
Betul, aku tak mempercayainya.
Pangeran Li melaksanakan reformasi dan meningkatkan kehidupan kita.
Dan kau memfitnah dia dengan rumor tentang iblis.
Itu benar.
Jika Pangeran Li sedang terpesona oleh iblis,
dia akan menghabiskan hari-harinya di lengan iblis.
Dia tak punya waktu untuk rakyat.
Pangeran Li sangat bijaksana dan berani.
tidak mungkin dia mau jatuh cinta pada iblis.
Penyair ini jelas mencoba untuk menodai reputasi Pangeran.
- Dia betul! - Penyairnya mengatakan yang sebenarnya.
Kau ceroboh.
- Benar, kau tak bisa dipercaya. - Nona, bolehkan aku minta ini?
Tentu.
Berhenti berkeliling, kembalilah ke ibumu.
Kau menyebarkan kebohongan!
Penyairnya mengatakan yang sebenarnya!
- Omong kosong! - Bohong!
Diamlah, semuanya.
Cerita tentang Iblis Berambut Perak masih belum selesai.
Kita akan melanjutkannya.
Iblis Berambut Perak itu...
Dia adalah..
Iblis Berambut Perak!
- Iblis! - Iblis Berambut Perak!
Iblis Berambut Perak!
Dia hanya anak kecil, jangan sakiti dia!
Man Yao, apa kau baik-baik saja?
Pangeran
Xiang Ying?
Puteri.
Pangeran, seharusnya aku datang lebih awal.
Kurung dia dan interogasi dia.
Masukkan dia ke penjara.
Aku harus pergi.
Kita tak bisa disini.
Kita harus pergi.
Xiang Ying.
Ini pasti tahun yang sulit untukmu.
Karena kau Qingzhou,
Kau bisa tinggal bersama kami jika kau tak punya tempat.
Kau masih bisa menjadi pengawal pribadiku.
Terimakasih atas tawaranmu.
Aku terbiasa dengan kehidupan yang mudah.
Aku mengembara di negara, bebas dari semua kekhawatiran.
Aku tak ingin kembali dengan kehidupan lamaku.
Mohon maafkan aku.
Dalam hal itu,
Aku tak akan memaksamu.
Kau sudah lama disini...
tapi kau tak pernah datang padaku.
Mungkin ada alasan.
Aku senang kita bertemu lagi.
Kita bertemu karena takdir.
Bukan kebetulan.
Aku pergi ke rumah teh dua minggu yang lalu,
Aku dengar ada yang tak masuk akal dengan cerita penyair itu.
Aku curiga jadi aku pergi kesana selama beberapa hari.
Tapi aku tak punya bukti.
Aku terkejut..
mereka sebenarnya menunggumu untuk kesana.
Pangeran.
Aku telah menggeledah Penginapan Bukit Ketenangan.
Kita tak menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Ini bukan salahmu.
Dalangnya pasti sudah merencanakan ini sejak lama.
Mereka tak akan meninggalkan bukti.
Penyair itu memiliki racun di mulutnya.
Pangeran bereaksi cukup cepat menghentikannya dari bunuh diri.
Pelayan itu bahkan menyerahkan hidupnya sendiri...
untuk memfitnah Puteri.
Kupikir ini mungkin perbuatan Pembalasan Kepercayaan.
Aku tak berpikir mereka melakukan ini.
Mereka sudah memburuku sejak aku meninggalkan Puteri.
Tapi tiga bulan yang lalu, Pembalasan Kepercayaan menghilang.
Mereka menghilang?
Aku mempertaruhkan diri untuk kembali ke Zhongshan.
Penginapan Pinggiran Kota Timur telah ditutup.
Jenderal Fu sekarang adalah Bupati Pangeran.
Dia memiliki semua perhatian.
Mungkin dia ingin melupakan masa lalu, seperti aku.
Bagaimanapun,
kejadian ini tak hanya memfitnah Man Yao sebagai pembunuh,
tujuan dari dalangnya...
untuk membuat para rakyat yang tidak mengetahui kebenaran...
untuk membenci Man Yao...
dan semua pengikutku.
Jika kita kehilangan kepercayaan rakyat,
mungkin bukan pertanda baik untuk kemajuan reformasi kita.
Pasukan di Realm Utara telah di kalahkan oleh Jenderal Luo dan pasukannya.
Mereka menderita kehilangan semangat kerja.
Mungkinkah mereka menyusup ke tanah kita untuk menyerang diam-diam?
Dalangnya sangat tahu dengan Selatan.
Jika mereka bekerja sama dengan Realm Utara,
Akibat dari rumor ini....
akan semakin besar.
Leng Yan, kau harus mengikuti jalannya rumor.
Perhatikan kontak pejabat dengan Realm Utara.
Anggap saja sudah selesai.
Yang Mulia, Ayo kembali ke istana.
Yang Mulia.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny ••
Ayo, hati-hati langkahmu.
Hati-hati.
Kita harus menemukan Akar Darah Gagak sebelum matahari terbenam.
Kita sudah mencari ini berhari-hari dan ini adalah tempat yang luas.
Tak ada lagi tempat.
Kita bahkan tidak tahu kalau ini adalah gunung Youji.
Ada batu di sana.
Ke, istirahatlah.
Ayo, paman.
Jadi,
akankah akarnya ada disana?
Tebing ini mandul.
Tak ada yang tumbuh disini.
Bagaimana ramuan ilahi dapat tumbuh di sini?
Aku akan pergi dan melihatnya.
Ke, hati-hati.
Tak perlu cemas, aku biasa melakukan ini.
Seharusnya aku yang pergi duluan.
= aduhhhhhh lah ini, makin bikin naksir si Chen wang aja ckck =
Terimakasih..
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Ke, kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kau lagi
Siapa kau?
Aku seorang pemburu.
Apa maksudmu ada orang lain yang pernah kemari?
Ya, sekelompok orang datang ke sini bulan lalu.
Mereka mencari di hutan selama berhari-hari.
Apa yang mereka cari?
Ramuan berharga yang tumbuh di tebing.
Sebelumnya, kita tak bisa menggapai tanaman yang tumbuh disana.
Tapi pria itu luar biasa.
Dia entah bagaimana bisa ke tebing.
Dia bahkan memetik tanamannya olehnya sendiri
Apa ramuannya? Apakah itu Akar Darah Gagak?
Aku tak tahu apa itu.
Yang pasti, itu berwarna merah cerah...
dan dikelilingi duri. Dia ada di tebing.
Itu Akar Darah Gagak.
Apa kau ingat seperti apa pria itu?
Aku tak memiliki penglihatan yang baik. Aku harus bekerja.
Kita terlambat.
Kita harus kembali dengan tangan kosong.
Aneh.
Orang biasa tak akan membutuhkan akarnya.
Kita butuh darah manusia untuk memberi makan tanamannya...
untuk membuat rambut kembali hitam.
Ini akan berdampak besar pada kesehatan pengumpan.
Tak ada orang biasa yang menginginkan tanaman ini.
Siapakah yang mengambilnya?
Ini rasanya lezat. Makanlah sesukamu.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Ini memang Akar Darah Gagak.
Yang Mulia.
Masuklah.
Yang Mulia.
Janda Permaisuri menanyakanmu berkali-kali.
Yang Mulia harus kembali ke istana.
Kau sudah di pasukan selama beberapa tahun.
Kemenangan akhirnya milikmu.
Para pejabat akan merayakan perjamuan di istana kerajaan.
Mereka menunggumu untuk kembali.
Jagalah tempat ini.
Taman Ketentraman tidak berubah banyak.
Aku akan menjalankan perintahmu.
Aku mengutus orangku untuk membersihkan tempat ini setiap harinya.
Sama halnya dengan rumah teh Memeluk Bulan.
Bagaimanapun,
tak ada siapapun disana.
Semuanya telah berubah.
Ayo kita kembali.
Bagaimana ibundaku?
Apa dia masih menderita dari penyakitnya?
Dia selalu minum obat setiap harinya.
Setelah pengobatan, Kondisinya jauh lebih baik.
Dia belum mengalami kekambuhan baru-baru ini.
Sepertinya dia telah disembuhkan.
Tapi dia menolak untuk tinggal di istana untuk pemulihan.
Dia bersikeras untuk tinggal di Istana Yang Dingin.
Apakah itu Istana Senyan?
Betul, aku sudah mencoba bicara dengannya.
Tapi dia menolak untuk pergi.
Jadi aku menyuruh orangku untuk merenovasi Istana Senyan.
Betul, apakah ada kabar dari Selatan?
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com